-
1 грозовые тучи
General subject: lowering clouds, thunderous clouds, thundery clouds -
2 грозовые тучи
-
3 грозовые тучи
-
4 грозно нависшие грозовые тучи
Makarov: forbidding thundercloudsУниверсальный русско-английский словарь > грозно нависшие грозовые тучи
-
5 мрачные грозовые тучи
Makarov: lurid thunder-cloudsУниверсальный русско-английский словарь > мрачные грозовые тучи
-
6 тёмные грозовые тучи
Makarov: sack of coalsУниверсальный русско-английский словарь > тёмные грозовые тучи
-
7 туча
жен.1) (black) cloud; (грозовая; тж. перен.: что-л. угрожающее) storm-cloud; ( облачность) мн. ч. overcastнад кем-л. сгущаются, собираются тучи — trouble is brewing for smb., there is a dark cloud on the (smb.'s) horizon, the clouds are gathering over smb.
- покрываться тучамизакрытый тучами — ( о горных вершинах) cloud-capped
- покрыться тучами
- снеговые тучи2) (масса, множество) swarm, host, cloud- туча мух- туча пыли••мрачный как туча — (to look) gloomy/grim, (to look) as black as thunder
туча тучей (о человеке) — gloomy, sullen
-
8 то там, то тут
тж. то там, то сям; то тут, то тамразг.here and there; now here, now there; first in one spot, then in anotherГрозовые тучи не сходили с горизонта и то там, то здесь проходили, гремя и чернея, по краям неба. (Л. Толстой, Анна Каренина) — The storm-clouds still hung about the horizon, and gathered here and there, black and thundery, on the rim of the sky.
Сабуров посмотрел вперёд. На обрыве то там, то тут вспыхивали автоматные очереди. (К. Симонов, Дни и ночи) — Saburov looked in front of him. Along the slope bursts of rifle fire were hitting first in one spot, then in another.
То тут, то там показывались очертания острых вершин с полосами или пятнами снега, ярко блестевшими под лучами солнца. (В. Обручев, Земля Санникова) — Here and there the travellers caught glimpses of sharp-pointed peaks with strips and patches of snow sparkling in the sunlight.
См. также в других словарях:
Громоотвод — (paratonnerre или parafoudre, Blitzableiter, Lightning Conductor), точнее, по назначению молниеотвод, служит для защиты зданий и судов от разрушительных действий молнии. Его действие основано на свойстве металлических остроконечий как бы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВИШАПЫ — в армянской мифологии драконы, хтонические существа. Выступают в зооморфном (чаще всего в виде змеи) или антропоморфном облике, персонифицируют грозовую бурю, смерч или грозовые облака. Согласно мифам, большой В. поглощает солнце, отчего… … Энциклопедия мифологии
Дзюцу (Наруто) — Термином дзюцу (яп. 術?, досл. «техника», «приём») в манге и аниме «Наруто» обозначают каждое из специфических фантастических действий ниндзя, которое не в состоянии повторить либо имитировать обычный человек. Концепция дзюцу была разработана… … Википедия
Баба в славянских поверьях — (собственно старая женщина, бабушка) существо, играющее роль в славянских народных поверьях. В Богемии грозовые тучи называются бабами , так, говорят: Поднимаются бабы быть грозе ; северо восточная часть небосклона называется по чешски b á by… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перкун — (Perkunas, латышское Perkons) главный бог литовцев и латышей, бог громовник. Белые грозовые тучи представляются литовцу как головы П. По мнению А. Брикнера ( Staroźytna Litwa , 1897; II. Ludy i bogi), П., как финский Икко , не только бог грома,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Баба, в славянских поверьях — (собственно старая женщина, бабушка) существо, играющее роль в славянских народных поверьях. В Богемии грозовые тучи называются бабами , так, говорят: Поднимаются бабы быть грозе ; северо восточная часть небосклона называется по чешски báby kont… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БОРЕЙ И ОРИФИЯ — Грозен Борей, бог неукротимого, бурного северного ветра. Неистовый носится он над землями и морями, вызывая полетом своим всесокрушающие бури. Увидал однажды Борей, проносясь над Аттикой, дочь Эрехтея Орифию и полюбил ее. Молил Борей Орифию стать … Энциклопедия мифологии
Сварог — верховное божество языческой Руси, соответствующее в переводной литературе Гефесту, но также и Гелиосу (Ягич, AfslPh 4, 420 и сл.), др. русск. Сварогъ (Малала, Ипатьевск. летоп.; см. Срезн. III, 265), Сварожичь, – сын Сварога, олицетворение огня… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Сухотин, Павел Сергеевич — [1884 1935] поэт, прозаик и драматург. Род. в семье помещика в Тульской губ. Начал свою литературную деятельность как поэт в 1909. Творчески С. складывался под влиянием А. Блока, И. Бунина. В лирике своей он воспевал древнюю Русь. Его увлекали… … Большая биографическая энциклопедия
Вертогор Вертодуб — (польск. Waligóra, Wyrwidąb, ńловацкое Valibuk, Skalimej, Železomej и т. д.) огромные исполины народных сказок, подобно всем другим великанам, изображающие собой ужасную силу ветра и вообще различных явлений природы. Они были вскормлены лесными… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона